Ooops Base - Italiano @ Ooops

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
base_location_italian_cities_import

ooops_base_contracts

ooops_base_import_async

ooops_cap

ooops_document_total_qty

ooops_generic_grid	66%	8	19

ooops_interviews	0%	284	572

ooops_kanban_lock	0%	12	31

ooops_report_base

ooops_report_hide_price	77%	11	109

ooops_report_invoice	44%	5	9

ooops_report_journal

ooops_res_partner_bank_constraints

ooops_rest	0%	3	10

ooops_title_customization

Project website	www.ooops404.com
Translation license	proprietary ^{ooops_res_partner_bank_constraints} ^ooops_rest ^{ooops_generic_grid} ^{ooops_interviews} ^{ooops_report_invoice} ^{ooops_report_hide_price} ^{ooops_kanban_lock} ^{ooops_report_base} ^{ooops_base_import_async} ^{ooops_base_contracts} ^{ooops_title_customization} ^{ooops_report_journal} ^ooops_cap ^{ooops_document_total_qty} ^{base_location_italian_cities_import}
Languages	1
Source strings	493
Source words	1.234
Source characters	8.172
Hosted strings	491
Hosted words	1.229
Hosted characters	8.151

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Website communication history

Italiano 8 characters edited

~~Storico~~Cronologia comunicazioni sito web

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Status based on activities
Overdue: Due date is already passed
Today: Activity date is today
Planned: Future activities.

Italiano 46 characters edited

Statuso basato sulle attività
In ritardo: ~~la data di~~ scadenza è già ~~pass~~superata
Oggi: ~~la data dell'attività è oggi~~attività in data odierna
Pianificato: Aattività future.

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Number of messages which requires an action

Italiano 2 characters edited

Numero di messaggi che richiedono una 'azione

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Next Activity Type

Italiano 5 characters edited

Tipologia prossima attività

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Message Delivery error

Italiano 21 characters edited

~~Messaggio e~~Errore di consegna messaggio

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Is Follower

Italiano 11 characters edited

~~E' Follower~~Sta seguendo

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

If checked, some messages have a delivery error.

Italiano 17 characters edited

Se ~~attivo~~selezionata, alcuni messaggi ~~han~~presentano un errore di consegna.

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

If checked, new messages require your attention.

Italiano 17 characters edited

Se ~~attivo~~selezionata, nuovi messaggi richiedono ~~la tua~~ attenzione.

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

If checked new messages require your attention.

Italiano 17 characters edited

Se ~~attivo~~selezionata, nuovi messaggi richiedono ~~la tua~~ attenzione.

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Base / ooops_base_contracts — Italiano

Inglese

Attachment Count

Italiano 8 characters edited

~~Conteggi~~Numero Aallegati

2 years ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Cerca

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Translated strings	`state:>=translated`	Aggiungi
Strings with comments	`has:comment`	Aggiungi
Strings with any failing checks	`has:check`	Aggiungi
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-13 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Aggiungi