Ooops Helpdesk - Italiano @ Ooops

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
ooops_helpdesk	81%	4	494

ooops_helpdesk_assignments

ooops_helpdesk_calendar_activity_view

ooops_helpdesk_crm

ooops_helpdesk_maintenance	28%	5	19

ooops_helpdesk_portal_editor

ooops_helpdesk_prepaid_hours

ooops_helpdesk_purchase

ooops_helpdesk_sale

ooops_helpdesk_signature	92%	2	2

ooops_helpdesk_signature_email	91%	3	18

ooops_helpdesk_timesheet	92%	4	39

Project website	www.ooops404.com
Translation license	proprietary ^{ooops_helpdesk} ^{ooops_helpdesk_sale} ^{ooops_helpdesk_timesheet} ^{ooops_helpdesk_purchase} ^{ooops_helpdesk_maintenance} ^{ooops_helpdesk_signature_email} ^{ooops_helpdesk_prepaid_hours} ^{ooops_helpdesk_portal_editor} ^{ooops_helpdesk_assignments} ^{ooops_helpdesk_signature} ^{ooops_helpdesk_calendar_activity_view} ^{ooops_helpdesk_crm}
Languages	1
Source strings	268
Source words	1.276
Source characters	16.049
Hosted strings	268
Hosted words	1.276
Hosted characters	16.049

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Color Index

Italiano 1 character edited

Indice Ccolore

2 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Status based on activities
Overdue: Due date is already passed
Today: Activity date is today
Planned: Future activities.

Italiano 8 characters edited

Stato basato sulle attività
In ritardo: ~~data di~~ scadenza già superata
Oggi: attività in data odierna
Pianificato: attività future.

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Next Activity Type

Italiano 5 characters edited

Tipologia prossima attività

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Next Activity Summary

Italiano 6 characters edited

Ri~~assunt~~epilogo prossima attività

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

If checked, some messages have a delivery error.

Italiano 1 character edited

Se selezionatoa, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

If checked, new messages require your attention.

Italiano 1 character edited

Se selezionatoa, nuovi messaggi richiedono attenzione.

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

If checked new messages require your attention.

Italiano 1 character edited

Se selezionatoa, nuovi messaggi richiedono attenzione.

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Followers

Italiano 1 character edited

Followers

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Activity State

Italiano 1 character edited

Stato Aattività

3 years ago

francesco-ooops

Translation changed

Ooops Helpdesk / ooops_helpdesk_assignments — Italiano

Inglese

Action Needed

Italiano 8 characters edited

Azione ~~richiest~~necessaria

3 years ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Cerca

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Translated strings	`state:>=translated`	Aggiungi
Strings with comments	`has:comment`	Aggiungi
Strings with any failing checks	`has:check`	Aggiungi
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-25 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Aggiungi