Ooops Purchase 14.0 - Italiano @ Ooops

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	ooops_product_supplierinfo_intercompany_multi_company

	ooops_purchase_delivery_split_date

	ooops_purchase_import_order_line

	ooops_purchase_intermediate_delivery

	ooops_purchase_last_price_info_triple_discount

	ooops_purchase_manual_delivery

	ooops_purchase_order_line_multi_edit

	ooops_purchase_order_line_sequence

	ooops_purchase_order_line_variant

	ooops_purchase_order_report_carillo

	ooops_purchase_order_report_hywer

	ooops_purchase_order_total_uom

	ooops_purchase_order_uninvoiced_amount_line

	ooops_purchase_ou_reception

	ooops_purchase_person

	ooops_purchase_quick

	ooops_purchase_reception_status_line

	ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel

	ooops_purchase_report_hide_taxes

	ooops_purchase_sale_inter_company

	ooops_purchase_vendor_access

	ooops_purchase_vendor_access_carillo

	ooops_purchase_zipcode_list

	ooops_purchase_zipcode_list_website_sale

Project website	www.ooops404.com
Translation license	proprietary ^{ooops_purchase_vendor_access} ^{ooops_purchase_order_line_variant} ^{ooops_purchase_reception_status_line} ^{ooops_purchase_order_uninvoiced_amount_line} ^{ooops_purchase_order_report_carillo} ^{ooops_purchase_vendor_access_carillo} ^{ooops_purchase_intermediate_delivery} ^{ooops_purchase_import_order_line} ^{ooops_purchase_zipcode_list} ^{ooops_purchase_report_hide_taxes} ^{ooops_purchase_zipcode_list_website_sale} ^{ooops_purchase_order_line_multi_edit} ^{ooops_purchase_order_total_uom} ^{ooops_purchase_ou_reception} ^{ooops_product_supplierinfo_intercompany_multi_company} ^{ooops_purchase_person} ^{ooops_purchase_last_price_info_triple_discount} ^{ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel} ^{ooops_purchase_quick} ^{ooops_purchase_manual_delivery} ^{ooops_purchase_sale_inter_company} ^{ooops_purchase_order_line_sequence} ^{ooops_purchase_delivery_split_date} ^{ooops_purchase_order_report_hywer}
Languages	1
Source strings	392
Source words	1.444
Source characters	9.263
Hosted strings	392
Hosted words	1.444
Hosted characters	9.263

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Tolerance quantity based on partner's tolerance percentage.

Italiano

Qtà tolleranza basata sulla percentuale di tolleranza del partner.

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Tolerance Received Qty

Italiano

Tolleranza qtà ricevuta

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Show 'Force All Lines Received' Button

Italiano

Mostra bottone "Forza ricezione su tutte le righe"

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a sales order)

Italiano

Riferimento al documento che ha generato questa richiesta di preventivo (es: un ordine di vendita)

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Percentage tolerance for received quantity on purchase orders. This is used to calculate the tolerated received quantity threshold.

Italiano

Tolleranza in percentuale per la quantità ricevuta negli ordini di acquisto. Questo è utilizzato per calcolare la soglia di tolleranza per la quantità ricevuta.

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Reception Tolerance must be between 0 and 100 percent.

Italiano

La tolleranza di ricezione deve essere tra 0 e 100.

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Reception Tolerance (%)

Italiano

Tolleranza ricezione (%)

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Quantity cancelled from this purchase order line.

Italiano

Qtà forzata da questa riga ordine di acquisto.

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Purchase Order Line

Italiano

Riga ordine di acquisto

ieri

francesco-ooops

New translation

Ooops Purchase 14.0 / ooops_purchase_reception_status_line_move_cancel — Italiano

Inglese

Purchase Order

Italiano

Ordine di acquisto

ieri

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Cerca

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Translated strings	`state:>=translated`	Aggiungi
Strings with comments	`has:comment`	Aggiungi
Strings with any failing checks	`has:check`	Aggiungi
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-04 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Aggiungi