Ooops Sale 14.0/ooops_sale_building_site — Italiano @ Ooops

Translation status

385	Strings		71%	Translate
2.079	Words		63%	Translate

Strings status

385		All strings — 2.079 words
275		Translated strings — 1.312 words
110		Strings needing action — 767 words
106		Not translated strings — 756 words
4		Strings marked for edit — 11 words
110		Strings needing action without suggestions — 767 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	ooops_sale_coupon_delivery_auto_refresh

	ooops_sale_order_type_invoice

	ooops_sale_import_order_line

	ooops_secondary_unit

	ooops_sale_warning

	ooops_sale_order_line_carillo

	ooops_sale_substate

	ooops_sale_order_product_assortment

	ooops_sale_cancel

	ooops_sale_report_payment_terms

Browse all components

Translation Information

Project website	www.ooops404.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:ooops404/ooops-sale.git`
Repository branch	14.0
Last remote commit	[UPD] README.rst `1e3be83b` MrOoops authored 23 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ops404.it/git/ooops-sale-14-0/ooops_sale_report_payment_terms/`
Filemask	`ooops_sale_building_site/i18n/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ooops_sale_building_site/i18n/it.po`

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Allowed Payment Term

Italiano

Termini di pagamento consentiti

12 days ago

None

New strings to translate

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Resource update 12 days ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Stock Block Exception Orders

Italiano

Eccezione ordini blocco di magazzino

2 weeks ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Sale orders excluded from stock block checks for this commercial partner.

Italiano

Ordini di vendita esclusi dal controllo blocco magazzino per questo partner genitore.

2 weeks ago

None

New strings to translate

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Resource update 3 weeks ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Technical required state derived from warnings and financial risk.

Italiano

Stato tecnico obbligatorio derivato dagli avvisi e rischio finanziario.

4 weeks ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Credit Currency

Italiano

Valuta credito

4 weeks ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_sale_building_site — Italiano

Inglese

Company Bank Account for Supplier

Italiano

Conto bancario aziendale per fornitore

4 weeks ago

Browse all translation changes

Cerca

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Translated strings	`state:>=translated`	Aggiungi
Strings with comments	`has:comment`	Aggiungi
Strings with any failing checks	`has:check`	Aggiungi
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-18 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Aggiungi

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		385	2.079	13.149
Translated	71%	275	1.312	8.224
Needs editing	1%	4	11	79
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Mercoledì 06 Maggio 2026 22:13
Last author		Francesco @ Ooops

Ooops Sale 14.0

ooops_sale_building_site

Italiano

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Cerca

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity