Ooops Sale 14.0/ooops_crm_mrp_sale — Italiano @ Ooops

Translation status

36	Strings		100%	Translate
123	Words		100%	Translate

Strings status

36		All strings — 123 words
36		Translated strings — 123 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
ooops_sale_building_site	99%	1	3

ooops_sale_coupon_delivery_auto_refresh

ooops_sale_order_type_invoice

ooops_sale_warning

ooops_secondary_unit

ooops_sale_import_order_line

ooops_sale_order_line_carillo

ooops_sale_substate

ooops_sale_order_product_assortment

ooops_sale_cancel

Browse all components

Translation Information

Project website	www.ooops404.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:ooops404/ooops-sale.git`
Repository branch	14.0
Last remote commit	[ADD] icon.png `cc39b9b95` MrOoops authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ops404.it/git/ooops-sale-14-0/ooops_sale_report_payment_terms/`
Filemask	`ooops_crm_mrp_sale/i18n/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ooops_crm_mrp_sale/i18n/it.po`

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

You must set a Customer to create the Sales Order

Italiano

Devi impostare un cliente per creare il SO

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Will populate the Sales Order created from this MO

Italiano

Popolerà l'ordine di vendita creato da questo MO

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

There is already a Prototype Sales Order for this Manufacturing Order: %(order)s

Italiano

Esiste già un ordine di vendita prototipo per questo ordine di produzione: %(order)s

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

The Manufacturing Order that created this Sales Order

Italiano

L'ordine di produzione che ha generato questo ordine di vendita

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

The CRM opportunity that created this Sales Order

Italiano

L'opportunità CRM che ha generato questo ordine di vendita

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Sales Order can be created from only one Manufacturing Order

Italiano

L'ordine di vendita può essere creato da un solo ordine di produzione

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Sales Order

Italiano

Ordine di vendita

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Quantity Requested

Italiano

Quantità richiesta

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Prototype Sale Order Count

Italiano

Numero ordini di vendita prototipo

11 months ago

francesco-ooops

New translation

Ooops Sale 14.0 / ooops_crm_mrp_sale — Italiano

Inglese

Prototype SOs

Italiano

SO prototipi

11 months ago

Browse all translation changes

Cerca

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Translated strings	`state:>=translated`	Aggiungi
Strings with comments	`has:comment`	Aggiungi
Strings with any failing checks	`has:check`	Aggiungi
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-10 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Aggiungi

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		36	123	948
Translated	100%	36	123	948
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Lunedì 10 Novembre 2025 18:08
Last author		Francesco @ Ooops

Ooops Sale 14.0

ooops_crm_mrp_sale

Italiano

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Cerca

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity